Table des matières

  1. Qu'est-ce que Rubinius?
  2. *Démarrer
    1. *Prérequis
    2. *Compiler
    3. *Lancer Rubinius
    4. *Dépannage
  3. *Contribuer
    1. *Communication
    2. *Style de Code
  4. *Ruby
    1. *Scripts
    2. *Méthodes
    3. *Constantes
    4. *Classes & Modules
    5. *Blocs & Procs
    6. *Variables locales
    7. *Variables d'Instance
    8. *Variables de Classe
    9. *Variables Globales
  5. *Tests
    1. *RubySpec
    2. *Compiler
  6. *Système de Build
  7. *Amorce
  8. *Machine Virtuelle
    1. *Instructions
    2. *Custom Dispatch Logic
  9. *Compilateur Bytecode
    1. *Phase d'Analyse
    2. *L'Arbre Syntaxique Abstrait
    3. *Phase de Génération
    4. *Phase d'Encodage
    5. *Phase de Packaging
    6. *Phase d'Ecriture
    7. Printers
    8. *Transformations
    9. *Personnaliser le Pipeline
  10. *Compilateur JIT
  11. *Ramasse Miette
    1. *Nurserie
    2. *Génération Jeune
    3. *Génération Mature
    4. *Objets Volumineux
  12. *L'écosystème Rubinius
    1. *Primitives
    2. *FFI
    3. *Concurrence
    4. *IO
    5. *C-API
  13. *Outils
    1. *Debugger
    2. *Profiler
    3. *Analyse de la Mémoire
  14. Comment faire
    1. Ecrire un Ticket
    2. Ecrire un Test Ruby
    3. Corriger un Test En Echec
    4. Ecrire des Benchmarks
    5. Ecrire un Billet pour le Blog
    6. Ecrire de la Documentation
    7. *Traduire la Documentation
  15. *Appendice A - Glossaire
  16. *Appendice B - Liste de lecture
  17. *Index Terminologique

* Reste à traduire

Tweet at @rubinius on Twitter or email community@rubini.us. Please report Rubinius issues to our issue tracker.